Lorem ipsum no tiene un significado real. Es latín desordenado tomado de “De finibus bonorum et malorum” de Cicerón (45 a. C.), donde “dolorem ipsum” significa “el dolor mismo”. Los tipógrafos cortaron y alteraron el texto para que parezca un idioma sin poder leerse.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
| Latín | Significado |
|---|---|
| Lorem | No es una palabra: el final de “dolorem” (dolor) |
| ipsum | mismo, en sí |
| dolor | dolor, pena |
| sit | es, sea |
| amet | ama (de “amare”, amar) |
| consectetur | persigue |
| adipiscing | alterado de “adipisci”, obtener |
| elit | no es una palabra: el final de “velit” (quiere) |
Lorem ipsum procede de la sección 1.10.32 del libro de Cicerón sobre ética. Las palabras resaltadas sobreviven, a menudo cortadas o cambiadas, en el texto de relleno actual.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. «Tampoco hay nadie que ame, persiga o quiera alcanzar el dolor en sí mismo, por ser dolor, sino porque a veces se dan circunstancias en las que el esfuerzo y el dolor pueden proporcionarle un gran placer».
Lorem Resaltado = palabras que aparecen en el lorem ipsum
En parte. Muchas palabras son latín real (ipsum, dolor, sit, amet), pero otras son fragmentos, como “lorem” de “dolorem” y “elit” de “velit”, así que el texto completo no significa nada.
No hay una traducción exacta porque la frase está desordenada. La lectura más cercana de la frase de Cicerón es “ama el dolor mismo porque es dolor”.
El traductor intenta dar sentido a cada palabra, pero el lorem ipsum mezcla palabras reales, fragmentos e inventos, así que el resultado es aleatorio.
No se conoce su primer uso. Suele decirse que viene de los impresores del siglo XVI, y se popularizó en los años sesenta con las láminas Letraset y después con el software de autoedición.
Genera párrafos, palabras o listas de texto de relleno clásico.
Generadores de imágenes, texto y datos de prueba que funcionan en tu navegador.