로렘 입숨에는 실제 뜻이 없습니다. 키케로의 『최고선악론』(기원전 45년)에 나오는 라틴어를 뒤섞은 글로, 원문의 ‘dolorem ipsum’은 ‘고통 그 자체’라는 뜻입니다. 식자공들이 단어를 자르고 바꿔 글처럼 보이지만 읽히지 않게 만든 것입니다.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
| 라틴어 | 뜻 |
|---|---|
| Lorem | 단어가 아님 — ‘dolorem(고통)’의 뒷부분 |
| ipsum | 그 자체 |
| dolor | 고통, 슬픔 |
| sit | ~이다, ~일 것이다 |
| amet | 사랑하다(amare에서) |
| consectetur | 추구하다 |
| adipiscing | ‘adipisci(얻다)’가 바뀐 형태 |
| elit | 단어가 아님 — ‘velit(원하다)’의 뒷부분 |
로렘 입숨은 키케로의 윤리학 저서 1권 10장 32절에서 나왔습니다. 색으로 표시한 단어들이 잘리거나 바뀐 채 오늘날의 더미 텍스트에 남아 있습니다.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. “고통이 고통이라는 이유로 고통 그 자체를 사랑하거나 추구하거나 얻으려는 사람은 없다. 다만 때로는 수고와 고통이 큰 즐거움을 가져다주는 상황이 생기기 때문이다.”
Lorem 색 표시 = 로렘 입숨에 남아 있는 단어
일부만 그렇습니다. ipsum, dolor, sit, amet 등은 진짜 라틴어지만 ‘lorem’은 ‘dolorem’의, ‘elit’은 ‘velit’의 조각이라 전체로는 뜻이 없습니다.
문장이 뒤섞여 있어 정확한 번역은 없습니다. 키케로 원문에 가깝게 읽으면 ‘고통이기 때문에 고통 그 자체를 사랑한다’ 정도입니다.
번역기는 단어마다 뜻을 맞추려 하지만, 로렘 입숨은 진짜 단어와 조각, 지어낸 단어가 섞여 있어 결과가 엉뚱하게 나옵니다.
처음 쓰인 기록은 남아 있지 않습니다. 16세기 인쇄공들이 쓰기 시작했다는 이야기가 많고, 1960년대 레트라셋 전사지와 이후의 출판 소프트웨어로 널리 퍼졌습니다.
문단, 단어, 목록 형태의 고전 더미 텍스트를 만들어 보세요.
이미지, 텍스트, 테스트 데이터 생성기를 브라우저에서 바로 쓸 수 있어요.