Generator Lorem Ipsum
Terjemahan · Asal-usul · Gratis

Apa Arti Lorem Ipsum?

Lorem ipsum tidak punya arti sebenarnya. Teks ini adalah bahasa Latin acak dari karya Cicero “De finibus bonorum et malorum” (45 SM), dengan frasa asli “dolorem ipsum” yang berarti “rasa sakit itu sendiri”. Para penata huruf memotong dan mengubahnya agar tampak seperti bahasa tetapi tidak bisa dibaca.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Lorem ipsum kata per kata
LatinArti
Lorem Bukan kata — akhir dari “dolorem” (rasa sakit)
ipsum itu sendiri
dolor rasa sakit, duka
sit adalah, mungkin
amet mencintai (dari “amare”)
consectetur mengejar
adipiscing diubah dari “adipisci”, memperoleh
elit bukan kata — akhir dari “velit” (ingin)

Kalimat asli Cicero

Lorem ipsum berasal dari bagian 1.10.32 buku etika karya Cicero. Kata yang ditandai bertahan, sering terpotong atau berubah, dalam teks dummy masa kini.

Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.
Cicero, De finibus bonorum et malorum, 1.10.32 (45 SM)

“Tidak ada pula orang yang mencintai, mengejar, atau ingin memperoleh rasa sakit itu sendiri karena itu rasa sakit, melainkan karena kadang muncul keadaan ketika kerja keras dan rasa sakit dapat mendatangkan kesenangan besar baginya.”

Lorem Ditandai = kata yang muncul dalam lorem ipsum

Pertanyaan umum

Apakah lorem ipsum bahasa Latin asli?

Sebagian. Banyak katanya bahasa Latin asli (ipsum, dolor, sit, amet), tetapi ada potongan seperti “lorem” dari “dolorem” dan “elit” dari “velit”, jadi teks utuhnya tidak bermakna.

Apa terjemahan “Lorem ipsum dolor sit amet”?

Tidak ada terjemahan pasti karena kalimatnya diacak. Pembacaan terdekat dari kalimat Cicero adalah “mencintai rasa sakit itu sendiri karena itu rasa sakit”.

Kenapa Google Terjemahan memberi hasil aneh?

Penerjemah mencari arti setiap kata, tetapi lorem ipsum mencampur kata asli, potongan, dan kata karangan, jadi hasilnya acak.

Sejak kapan lorem ipsum dipakai?

Penggunaan pertamanya tidak tercatat. Sering disebut berasal dari pencetak abad ke-16, dan menyebar luas pada 1960-an lewat lembar Letraset lalu perangkat lunak desktop publishing.

Butuh lorem ipsum?

Buat paragraf, kata, atau daftar teks dummy klasik.

Buka Generator Lorem Ipsum →