Lorem ipsum non ha un vero significato. È latino rimaneggiato tratto dal “De finibus bonorum et malorum” di Cicerone (45 a.C.), dove “dolorem ipsum” significa “il dolore stesso”. I tipografi hanno tagliato e modificato il testo perché sembrasse una lingua senza poter essere letto.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
| Latino | Significato |
|---|---|
| Lorem | Non è una parola: la fine di “dolorem” (dolore) |
| ipsum | stesso, in sé |
| dolor | dolore, sofferenza |
| sit | è, sia |
| amet | ama (da “amare”) |
| consectetur | persegue |
| adipiscing | alterato da “adipisci”, ottenere |
| elit | non è una parola: la fine di “velit” (vuole) |
Lorem ipsum viene dalla sezione 1.10.32 del trattato di Cicerone sull’etica. Le parole evidenziate sopravvivono, spesso tagliate o cambiate, nel testo segnaposto di oggi.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. «Né c’è alcuno che ami, insegua o voglia ottenere il dolore in sé, perché è dolore, ma perché talvolta capitano circostanze in cui fatica e dolore possono procurargli un grande piacere.»
Lorem Evidenziato = parole presenti nel lorem ipsum
In parte. Molte parole sono vero latino (ipsum, dolor, sit, amet), ma altre sono frammenti, come “lorem” da “dolorem” ed “elit” da “velit”, quindi il testo nel suo insieme non ha senso.
Non esiste una traduzione esatta perché la frase è rimaneggiata. La lettura più vicina alla frase di Cicerone è “ama il dolore stesso perché è dolore”.
Il traduttore cerca un senso per ogni parola, ma il lorem ipsum mescola parole vere, frammenti e invenzioni, quindi il risultato è casuale.
Il primo uso non è documentato. Si dice spesso che risalga ai tipografi del Cinquecento; si è diffuso negli anni Sessanta con i trasferibili Letraset e poi con i software di impaginazione.
Genera paragrafi, parole o elenchi di testo segnaposto classico.
Generatori di immagini, testo e dati di prova, direttamente nel tuo browser.
Testo casuale basato su statistiche reali
Lorem ipsum divertente: bacon, hipster, pirati…
Lorem ipsum in cirillico, greco, arabo, ebraico, hindi
Testo segnaposto in italiano naturale
Nomi, verbi e aggettivi casuali
MAIUSCOLO, minuscolo, Titolo, camelCase…
Unisci righe, togli duplicati, ordina
Conta parole, caratteri e tempo di lettura
Trasforma il testo in caratteri gotici
Testo infuocato per profili e giochi
Lettere Unicode in stile calligrafico
Lettere Unicode in grassetto per i social
Lettere Unicode inclinate per l’enfasi
Lettere minuscole in apice e maiuscoletto
Barra o sottolinea qualsiasi testo
Capovolgi il testo o scrivilo al contrario
Immagini segnaposto su misura via URL
Avatar con iniziali in SVG o PNG
Dati di prova fittizi in JSON e CSV
Lorem ipsum con titoli, elenchi, tabelle e codice
Nomi finti realistici per mockup
File di prova di qualsiasi dimensione
Password casuali e sicure
UUID v4 e v7 in blocco